Bons vœux et mauvais souhaits

« Chers lecteurs, je vous souhaite une bonne année, je vous souhaite la bonne année ou, comme on dit familièrement, je vous la souhaite, cette année nouvelle, bonne et heureuse. Ce faisant, ce disant, ce souhaitant, je vous ai présenté des vœux, mes bons vœux, mes vœux cordiaux. Ces vœux, je ne vous les ai pas souhaités.

Souhaiter des vœux, c’est en désirer ou dire qu’on en désire : « On voyait bien, à son expression, qu’elle eût souhaité de notre part des vœux plus tendres. »

Si vous souhaitiez des vœux, j’ai dû vous satisfaire en vous les présentant sous ces formes diverses. J’aurais pu vous dire aussi, en vous les présentant, que je vous les présentais.

Je ne vous dis pas, enfin, que je vous en souhaite. « Je vous en souhaite », c’est ce qu’on lance à ceux qui vont sans doute rencontrer des difficultés. On leur souhaite du courage, je vous souhaite du bonheur. »  Pierre Bénard  Le Petit Manuel du Français Maltraité  Seuil.

 

Bonne année à toutes et à tous, à l’année prochaine si vous le voulez bien !