Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

04/09/2007

Rugby un monde d'émotions

af92cc05ece8b9a68c91efdc2325e8ab.jpgMême si vous n’êtes pas intéressés vous ne pourrez pas passer à côté de la Coupe du Monde de Rugby quelques soient vos efforts pour vous y soustraire, alors le mieux c’est de faire contre mauvaise fortune bon cœur et donc d’essayer d’entrevoir pourquoi nous sommes quelques millions dans le monde à nous passionner pour ce sport. Je vous conseille donc d’aller voir l’exposition qui vient de débuter à l’Hôtel de Ville de Paris, une exposition qui ne cherche pas  comme c’est la règle habituelle à vous montrer mais plutôt à vous faire ressentir. Bien entendu il y a quelques trophées comme le bouclier de Brennus ou des maillots de joueurs célèbres, mais deux salles équipées d’écrans géants permettent de voir dans l’une, une succession d’essais marqués et dans l’autre, ce qui constitue le clou de cette exposition, le fameux Haka. Sur un énorme écran, les quinze All Blacks poussant leur Haka en hurlant, je vous jure que vu d’aussi prêt, ça vous fout la trouille et en même temps c’est terriblement excitant. Rien que pour ces quelques minutes à peine vous devez allez voir cette exposition et vous comprendrez alors pourquoi le rugby est un monde d’émotions.

Hôtel de Ville de Paris : Rugby, un monde d’émotions   Entrée gratuite du 4 septembre au 30 novembre 2007

 

Les paroles en français du Haka

Ka mate Ka mate

Je meurs, je meurs

Ka ora Ka ora

Je suis vivant, je suis vivant

Ka mate Ka mate

Je meurs, je meurs

Ka ora Ka ora

Je suis vivant, je suis vivant

Tenei Te Tangata Puhuruhuru

C'est l'homme chevelu

Nana i tiki mai whakawhiti te ra

Qui a fait briller le soleil à nouveau pour moi

Ah Upane Upane

Un pas vers le haut, puis un autre

Upane Kaupane

Un pas vers le haut, un autre

Whiti te ra

Le Soleil brille !

Commentaires

Ah merci pour cette traduction du Haka qui est vraiment impressionnant !

Enjoy the worldcup !

Écrit par : chantilly | 04/09/2007

Ca y est! Grace à vous c'est la révélation. L'homme chavelu dont il est question dans le Haka, c'est Chabal. Il ne peut plus rien nous arriver, nous verrons le soleil!

Écrit par : Roquettesyntaxe | 05/09/2007

Les commentaires sont fermés.