Le sens du relatif

On n’a plus guère le sens du pronom relatif, outil que l’on ne sait plus manier. On ne sait plus mettre « lequel » au féminin, singulière impuissance à l’heure où l’on féminise abondamment. On entend « la question sur lequel je me penche ». On aura droit bientôt, inévitablement, à des « la médecine avec lequel je vis », « l’agente grâce auquel j’ai eu cette information ». On ne sait plus user de « dont ». On entend « la seule chose que je me souvienne ». Si c’était « que je me rappelle » ! On entend « demander ce que l’on a besoin », « les instruments qu’il se sert », « les problèmes que nous nous plaignons »… Si « dont » les gêne, qu’ils prennent « duquel ». Malheureux ! Cela donnerait « la belle journée duquel je me souviens » !

Extrait de Le petit manuel du français maltraité de Pierre Bénard édité au Seuil