Pour une société écologique

« Ce dont il s'agit ici, c'est d'abolir cet esprit, ces systèmes de domination et de répression qui nous viennent du fond des âges et qui ont dressé l'homme contre l'homme et contre la nature. Si le mouvement écologique n'embrasse pas le problème de la domination sous tous ses aspects, il ne contribuera en rien à l'élimination des causes profondes de la crise écologique de notre époque. S'il en reste à une lutte réformiste contre la pollution ou pour la conservation de la nature sans prendre en compte la nécessité d'une révolution au sens le plus large, il servira seulement de soupape de sécurité au système actuel d'exploitation de la nature et des hommes. »

Ce texte extrait du Manifeste du groupe Ecology Action East est daté de décembre 1969 et je l'ai retrouvé dans le livre de Murray Bookchin Pour une société écologique paru en français en 1976 chez Christian Bourgois.